SherbyNet - /page/wikibook/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Pauserna</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Pauserna</span></h1>

</header>

</div>

</p>

<td colspan="2" class="entete bd" style="background-color:#87CEEB;color:black;">Pauserna, warázu<style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r224760521">

/* start https://fr.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .entete.bd{background-image:url("./_mw_/Picto_infobox_comicballoon.png")}

/* end https://fr.wikipedia.org/ */

</style>

</td></tr>

<tr><th scope="row">Pays

</th>

<td><a href="Bolivie" title="Bolivie">Bolivie</a>

</td>

</tr>

<tr>

<th scope="row">Région

</th>

<td><a href="D%C3%A9partement_de_Beni" class="mw-redirect" title="Département de Beni">département de Beni</a>, <a href="D%C3%A9partement_de_Santa_Cruz" title="Département de Santa Cruz">département de Santa Cruz</a>

</td>

</tr>

<tr>

<th scope="row">Nombre de locuteurs

</th>

</td>

</tr>

<tr>

<th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#87CEEB; color:#000000">Classification par famille</th></tr>

<tr>

<li style="position:relative;margin:0.1em 0;margin-left:0.8em;line-height:normal;"><span style="position:absolute;left:-0.8em;color:#AAA">-</span> <a href="Langues_am%C3%A9rindiennes" title="Langues amérindiennes">langues amérindiennes</a> <small>(<a href="Polyphyl%C3%A9tique" class="mw-redirect" title="Polyphylétique">polyphylétique</a>)</small><ul style="margin:0.1em 0;list-style:none;list-style-image:none; line-height:normal;text-align:left">

<li style="position:relative;margin:0.1em 0;margin-left:0.8em;line-height:normal;"><span style="position:absolute;left:-0.8em;color:#AAA">-</span> <a href="Langues_tupi" title="Langues tupi">langues tupi</a><ul style="margin:0.1em 0;list-style:none;list-style-image:none; line-height:normal;text-align:left">

<li style="position:relative;margin:0.1em 0;margin-left:0.8em;line-height:normal;"><span style="position:absolute;left:-0.8em;color:#AAA">-</span> <a href="Langues_tupi-guarani" title="Langues tupi-guarani">langues tupi-guarani</a><ul style="margin:0.1em 0;list-style:none;list-style-image:none; line-height:normal;text-align:left">

<li style="position:relative;margin:0.1em 0;margin-left:0.8em;line-height:normal;"><span style="position:absolute;left:-0.8em;color:#AAA">-</span> <b>pauserna</b></li></ul>

</li></ul>

</li></ul></li></ul></td>

</tr><tr>

<th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#87CEEB; color:#000000">Codes de langue</th></tr>

<tr>

</th>

</td>

</tr>

<tr>

</th>

</td>

</tr>

<tr>

<th scope="row"><a href="ISO_639-3#Étendue" title="ISO 639-3">Étendue</a>

</th>

<td>langue individuelle

</td>

</tr>

<tr>

</th>

<td>langue éteinte

</td>

</tr>

<tr>

<th scope="row"><a href="Glottolog" title="Glottolog">Glottolog</a>

</th>

</td>

</tr>

<tr><th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#87CEEB; color:#000000">État de conservation</th></tr>

/* start https://fr.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .etat-conservation-langue-infobox{float:right;margin-left:1em;max-width:19.5em;background:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);border:1px solid var(--border-color-subtle,#c8ccd1);padding:0.3em}.mw-parser-output .sk-container{display:flex;width:auto}.mw-parser-output .sk-container>div{margin:1px;text-align:center;float:none}.mw-parser-output .EX-hover:hover{background:black;color:white}.mw-parser-output .CR-hover:hover{background:red;color:black}.mw-parser-output .SE-hover:hover{background:orange;color:black}.mw-parser-output .DE-hover:hover{background:yellow;color:black}.mw-parser-output .VU-hover:hover{background:yellowgreen;color:black}.mw-parser-output .NE-hover:hover{background:silver;color:black}.mw-parser-output .EX-hover a{color:white}.mw-parser-output .CR-hover a,.mw-parser-output .SE-hover a,.mw-parser-output .DE-hover a,.mw-parser-output .VU-hover a,.mw-parser-output .NE-hover a{color:inherit}.mw-parser-output .CR-hover:hover a,.mw-parser-output .SE-hover:hover a,.mw-parser-output .DE-hover:hover a,.mw-parser-output .VU-hover:hover a,.mw-parser-output .NE-hover:hover a{color:black}.mw-parser-output .etat-conservation-langue-tooltip{position:relative;display:inline-block;border-bottom:1px dotted var(--color-emphasized,#101418);line-height:100%;border:1px solid var(--border-color-subtle,#c8ccd1);border-radius:50%;padding:0.3em;margin:0.2em}.mw-parser-output .etat-conservation-langue-tooltip .tooltiptext{visibility:hidden;width:120px;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);color:var(--color-base,#202122);line-height:1.2;text-align:center;border-radius:3px;box-shadow:1px 1px 1px rgba(0,0,0,0.35);padding:5px 0;position:absolute;z-index:1;top:150%;left:50%;margin-left:-60px;border:1px solid var(--border-color-subtle,#c8ccd1);font-size:60%}.mw-parser-output .etat-conservation-langue-tooltip .tooltiptext::after{content:"";position:absolute;bottom:100%;left:50%;margin-left:-5px;border-width:5px;border-style:solid;font-size:60%;border-color:transparent;border-bottom-color:var(--border-color-subtle,#c8ccd1)}.mw-parser-output .etat-conservation-langue-tooltip:hover .tooltiptext{visibility:visible}.mw-parser-output .etat-conservation-langue-tooltip:hover .tooltiptext{visibility:visible;border:1px solid var(--border-color-subtle,#c8ccd1);font-size:70%}.mw-parser-output .etat-conservation-langue-tooltip .tooltiptext{opacity:0;transition:opacity 0.15s}.mw-parser-output .etat-conservation-langue-tooltip:hover .tooltiptext{visibility:visible;opacity:1}

/* end https://fr.wikipedia.org/ */

</style>

<div><div class="center" style="font-size:90%;margin-bottom:1.5em"><b>Éteinte</b></div>

<div class="EX-hover etat-conservation-langue-tooltip" style="display:inline; height:22.5px; width:22.5px;"><b>EX</b><span class="tooltiptext">Éteinte</span></div></div><div><div class="center" style="font-size:90%;margin-bottom:1.5em"><b>Menacée</b></div>

<div class="CR-hover etat-conservation-langue-tooltip" style="height:22.5px; width:22.5px; display:inline;background:red;color:black"><b>CR</b><span class="tooltiptext">En situation critique</span></div>

<div class="SE-hover etat-conservation-langue-tooltip" style="height:22.5px; width:22.5px; display:inline;"><b>SE</b><span class="tooltiptext">Sérieusement en danger</span></div>

<div class="DE-hover etat-conservation-langue-tooltip" style="height:22.5px; width:22.5px; display:inline;"><b>DE</b><span class="tooltiptext">En danger</span></div>

<div class="VU-hover etat-conservation-langue-tooltip" style="height:22.5px; width:22.5px; display:inline;"><b>VU</b><span class="tooltiptext">Vulnérable</span></div>

</div></div><div><div class="center" style="font-size:90%;margin-bottom:1.5em"><b>Sûre</b></div>

Non menacée</span></div></div></div>

<div style="text-align:left;font-size:90%;margin-top:0.4em; line-height:1.3">Langue <b>en situation critique</b> (<b>CR</b>) au sens de l’<i><a href="Atlas_des_langues_en_danger_dans_le_monde" title="Atlas des langues en danger dans le monde">Atlas des langues en danger dans le monde</a></i> .

</div>

</div></td>

</tr><tr>

</td></tr>

<tr>

</tr>

</tbody></table>

<p>Le <b>pauserna</b>, aussi appelé <b>guarasugwé</b> ou <b>warázu</b>, est une <a href="Langues_tupi-guarani" title="Langues tupi-guarani">langue tupi-guarani</a> parlée en <a href="Bolivie" title="Bolivie">Bolivie</a>, dans les départements de <a href="D%C3%A9partement_de_Beni" class="mw-redirect" title="Département de Beni">Beni</a> et de <a href="D%C3%A9partement_de_Santa_Cruz" title="Département de Santa Cruz">Santa Cruz</a>.

</p><p>La langue est sans doute éteinte<sup id="cite_ref-A622_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-A622-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Classification">Classification</h2></div>

<p>La langue fait partie de la branche II dans la Classification de Rodrigues (2007) des <a href="Langues_tupi-guarani" title="Langues tupi-guarani">langues tupi-guarani</a>. Cette branche comprend également les langues <a href="Guarayo" title="Guarayo">guarayo</a> et <a href="Sirion%C3%B3" class="mw-redirect" title="Sirionó">sirionó</a><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Notes_et_références"><span id="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"></span>Notes et références</h2></div>

<li id="cite_note-A622-1"><span class="reference-text">Adelaar 2007, p. 622.</span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a> </span><span class="reference-text">Rodrigues 2007 p. 363.</span>

</li>

</ol></div>

</div>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Voir_aussi">Voir aussi</h2></div>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Bibliographie">Bibliographie</h3></div>

<ul><li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Adelaar, Willem F. H. ; et Muysken, Pieter C. ; <i>The Languages of the Andes</i>, Cambridge Language Surveys, Cambridge, Cambridge University Press, 2004 (Édition revue, 2007) <small style="line-height:1em;">(<a href="International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <span class="nowrap">978-0-521-36831-5</span>)</small></li>

<li><span class="ouvrage" id="Ramirez;Vegini;Victorino_de_França2017"><span class="ouvrage" id="Henri_Ramirez;Valdir_Vegini;Maria_Cristina_Victorino_de_França2017"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : portugais">(pt)</abbr> Henri <span class="nom_auteur">Ramirez;</span>, Valdir <span class="nom_auteur">Vegini;</span> et Maria Cristina <span class="nom_auteur">Victorino de França</span>, « <cite style="font-style:normal" lang="pt">O warázu do Guaporé (tupi-guarani): primeira descrição linguística</cite> », <i><span class="lang-pt" lang="pt">Liames</span></i>, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 17, <abbr class="abbr" title="numéro">n<sup>o</sup></abbr> 2,‎ <time class="nowrap" datetime="2017" data-sort-value="2017">juillet-décembre 2017</time>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <span class="nowrap">411-506</span> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://etnolinguistica.wdfiles.com/local--files/biblio%3Aramirez-2017-warazu/Ramirez_et_al_2017_O_warazu_do_Guapore.pdf">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=O+war%C3%A1zu+do+Guapor%C3%A9+%28tupi-guarani%29%3A+primeira+descri%C3%A7%C3%A3o+lingu%C3%ADstica&rft.jtitle=Liames&rft.issue=2&rft.aulast=Ramirez%3B&rft.aufirst=Henri&rft.au=Vegini%3B%2C+Valdir&rft.au=Victorino+de+Fran%C3%A7a%2C+Maria+Cristina&rft.date=2017&rft.volume=17&rft.pages=411-506&rft_id=https%3A%2F%2Fetnolinguistica.wdfiles.com%2Flocal--files%2Fbiblio%253Aramirez-2017-warazu%2FRamirez_et_al_2017_O_warazu_do_Guapore.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3APauserna"></span></span></span></li>

<li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Rodrigues, Aryon, <i>Tupi Languages in Rondônia and in Eastern Bolivia</i>, Language Endangerment and Endangered Languages, Leo Wetzels (Éditeur), <abbr class="abbr" title="pages">pp.</abbr> 355-363, Indigenous Languages of Latin America 5, Leyde, CNWS Publications, 2007 <small style="line-height:1em;">(<a href="International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <span class="nowrap">978-90-5789-154-0</span>)</small></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Articles_connexes">Articles connexes</h3></div>

<ul><li><a href="Linguistique" title="Linguistique">Linguistique</a>

<ul><li><a href="Liste_de_langues" title="Liste de langues">Liste de langues</a>

<ul><li><a href="Langues_par_famille" title="Langues par famille">Langues par famille</a>

<ul><li><a href="Langues_am%C3%A9rindiennes" title="Langues amérindiennes">Langues amérindiennes</a>

<ul><li><a href="Langues_tupi" title="Langues tupi">Langues tupi</a>

<ul><li><a href="Langues_tupi-guarani" title="Langues tupi-guarani">Langues tupi-guarani</a></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Liens_externes">Liens externes</h3></div>

<ul><li><cite class="ouvrage" id="ethnologuepsm"><span style="font-style: normal;"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ethnologue.com/language/psm">Fiche langue</a> <code>[psm]</code> dans la base de données linguistique <i><a href="Ethnologue%2C_Languages_of_the_World" title="Ethnologue, Languages of the World"><span class="lang-en" lang="en">Ethnologue</span></a>.</i></span></cite></li></ul>

<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail"><li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer skin-invert-image" typeof="mw:File"></span></span> <span class="bandeau-portail-texte">Portail des langues</span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer skin-invert-image" typeof="mw:File"></span></span> <span class="bandeau-portail-texte">Portail de l’Amérique précolombienne</span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"></span></span> <span class="bandeau-portail-texte">Portail de la Bolivie</span> </span></li> </ul></div><div><div class="zim-footer">

Cet article est issu de <a class="external text" title="Dernière modification le 2025-01-29" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/?title=Pauserna&oldid=222505095">Wikipédia</a>. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a>. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>